The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 476
ID del envío: 482
Submission UUID: 7468b3b2-2914-4d93-9b90-bebb6613001d
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 14:04
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 14:05
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Miranda Estrada
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Vaginal opening |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Anatomía sexual femenina |
| Definición del término | The exterior opening to the vagina, the muscular canal that extends from the cervix to the outside of the female body. |
| Fuente / Autor (del término) | Shiel, W. (2018, 27 diciembre). Definition of Vaginal opening. Recuperado de https://www.rxlist.com/vaginal_opening/definition.htm. |
| Contexto del término | Episiotomy is the surgical incision on the perineum to enlarge the vaginal opening for obstetrical purposes during the birth process for widening the oulet of the birth canal to facilitate delivery. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Bianculli, E. et al. 2018). Frecuencia de desgarros perineales en pacientes primíparas con y sin episiotomía durante un parto vaginal. Prensa méd. argent, 196-200. |
| Equivalente en español | Abertura vaginal |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Apertura vaginal |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Abertura exterior de la vagina, está cubierta por la vulva. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Flores, E. (2021). |
| Contexto del término en español | Por lo tanto el principal objetivo del manejo con pesarios es simplemente evitar que los órganos pélvicos protruyan más allá de la abertura vaginal y, de ese modo, aliviar los síntomas. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Culligan, P. (2012). Manejo no quirúrgico del prolapso de órganos pélvicos. Obstet Gynecol, 119, 852-60. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | OpenStax College. (2014, 24 mayo). Female genitalia [Ilustración]. Recuperado de https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Female_genitalia_-_Figure_28_02_02-es.png |