The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2123
ID del envío: 2132
Submission UUID: 20d9f5cf-8e2c-49b3-abfd-84277585d328
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 25/09/2023 - 14:03
Completed: Lun, 25/09/2023 - 14:23
Changed: Lun, 25/09/2023 - 14:23
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ximena Flores
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | juzgador |
|---|---|
| Idioma | Otro idioma (220) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | divorcio |
| Definición del término | Titular de cualquier órgano jurisdiccional |
| Fuente / Autor (del término) | Jurídico, D. (s/f). Juzgador. Diccionario Jurídico. Recuperado el 21 de septiembre de 2023, de http://diccionariojuridico.mx/definicion/juzgador/ |
| Contexto del término | Por otro lado, si la demanda de divorcio fue presentada por uno solo de los cónyuges; y en su caso satisfechas las prevenciones que se hayan realizado, el juzgador debe proveer sobre lo siguiente: a) La admisión de la demanda; b) La orden de emplazamiento del demandado, al que se concederá el plazo de quince días para contestar la demanda;12 c) El dictado de las medidas provisionales a que se refiere el artículo 282 apartado A del CCDF; y d) La admisión o desechamiento de las pruebas ofrecidas en relación al convenio y al divorcio. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Suprema Corte de Justicia de la Nación. (2012). Trámite procesal del juicio de divorcio sin expresión de causa. https://www.scjn.gob.mx/sites/default/files/cuadernos_trabajo/documento/2016-10/CT-PS-4_0.pdf |
| Equivalente en español | judge |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | An appointed or elected official who decides legal disputes in court. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Judge. (s/f). LII / Legal Information Institute. Recuperado el 21 de septiembre de 2023, de https://www.law.cornell.edu/wex/judge |
| Contexto del término en español | In general, after a divorce, a judge would order that you: Keep your separate property Divide your community property equally You and your spouse can agree to something different if you both think it’s fair. But, if you do not agree that’s usually how a judge will divide your property. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Property and debts in a divorce. (s/f). Courts.ca.gov. Recuperado el 21 de septiembre de 2023, de https://selfhelp.courts.ca.gov/divorce/property-debts |