The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1365
ID del envío: 1374
Submission UUID: ed44eaad-cc55-4bc9-8708-afd8a34d9fab
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 09/06/2022 - 17:12
Completed: Jue, 09/06/2022 - 17:15
Changed: Vie, 10/06/2022 - 19:45
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | paresthesia |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Neurología |
| Definición del término | An abnormal sensation of the body, such as numbness, tingling, or burning. |
| Fuente / Autor (del término) | Davis, P. (29 de marzo de 2021). Medical Definition of Paresthesia. MedicineNet. https://www.medicinenet.com/paresthesia/definition.htm |
| Contexto del término | Forty-six fingertip amputations in 46 patients (23 were replanted successfully, 23 had amputation closure) were included in this study. Thumb amputations were excluded. Grip strength and active range of motion of the proximal interphalangeal joint were evaluated. The patients were questioned about their symptoms of pain, paresthesia, and cold intolerance. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Hattori, Y., Doi, K., Ikeda, K., & Estrella, E. P. (2006). A Retrospective Study of Functional Outcomes After Successful Replantation Versus Amputation Closure for Single Fingertip Amputations. En The Journal of Hand Surgery (Vol. 31, Issue 5, pp. 811–818 |
| Equivalente en español | parestesia |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Sensación cutánea anormal no claramente dolorosa pero de carácter desagradable, como picazón, hormigueo, adormecimiento, quemazón o calambre, que se percibe espontáneamente o tras un estímulo sobre la piel. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Parestesia. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 09 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=Parestesia |
| Contexto del término en español | Hombre de 46 años, con antecedentes personales de hidatidosis pulmonar en 1989, intervenido de tránsito hepatotorácico en el año 2003, e hidatidosis paravertebral derecha en 2004 y 2005. El paciente ingresa con clínica de parestesias en extremidades inferiores, diagnosticándose tras pruebas complementarias de quiste hidatídico en vértebras dorsales y múltiples quistes parietales torácicos. Es remitido a nuestro Servicio para valoración de tratamiento quirúrgico. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Tavárez Estévez, W. A., Ramos, C., Rico, A. B. L. G., y Gregorio, B. CAUSA POCO FRECUENTE DE PARESTESIA EN MIEMBROS INFERIORES. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://arribasalud.com/wp-content/uploads/2017/11/la-parestesia.jpg |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=qPBY5n352IU |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=qPBY5n352IU |
| Opciones no recomendadas | disestesia |
| Comentarios | Con frecuencia se usa en plural. No confundir con disestesia. |