The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1245
ID del envío: 1254
Submission UUID: c93dfe2b-5173-4850-964b-5adb7f2a853c
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 30/03/2022 - 05:23
Completed: Mié, 27/04/2022 - 22:05
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 23:22
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Alveolar-capillary membrane |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Neumología |
| Definición del término | Thin tissue barrier through which gases are exchanged between the alveolar air and the blood in the pulmonary capillaries. |
| Fuente / Autor (del término) | alveolar-capillary membrane. (s.f.) Miller-Keane Encyclopedia and Dictionary of Medicine, Nursing, and Allied Health, Seventh Edition. (2003). Recuperado 27 de marzo de 2022, de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/alveolar-capillary+membrane |
| Contexto del término | Patients with more severe impairment in alveolar–capillary membrane conductance were more likely to have a reduction in lung volumes. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Guazzi, M., Pontone, G., Brambilla, R., Agostoni, P., & Reina, G. (2002). Alveolar–capillary membrane gas conductance: a novel prognostic indicator in chronic heart failure. European heart journal, 23(6), 467-476. |
| Equivalente en español | membrana alveolo-capilar |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Superficie más o menos homogénea compuesta por un conjunto de estructuras que deben cruzar los gases entre el alveolo y el capilar pulmonar. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Dueñas Castell, C., Fortich Salvador, A., & Ortiz Ruiz, G. (2016). La membrana alveolo-capilar. Revista Colombiana de Neumología, 26(3). https://doi.org/10.30789/rcneumologia.v26.n3.2014.38 |
| Contexto del término en español | En esta patología se produce una pérdida de superficie de membrana alveolo-capilar secundaria a la rotura alveolar y aparición de espacios alveolares grandes. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Asensi, J. V., & Gil, E. A. (2007). Difusión pulmonar. La Función Pulmonar en el Niño, 99. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://docplayer.es/docs-images/64/51391913/images/8-0.jpg |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=00tmGp6TLss&t=11s |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=00tmGp6TLss&t=11s |