The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1193
ID del envío: 1202
Submission UUID: 356cdbbe-ae8a-4bd8-a49a-f1df2d5f4cc9
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 25/11/2021 - 11:01
Completed: Dom, 02/10/2022 - 03:05
Changed: Dom, 02/10/2022 - 03:05
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Rebeca Robles
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | priming |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Enfermería (414) |
| Temática | Enfermería, UCI, Monitoreo hemodinámico |
| Definición del término | Preparation of tubing that will transport fluids. |
| Fuente / Autor (del término) | priming. (s/f). The Free Dictionary. Recuperado el 21 de octubre de 2021, de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/priming |
| Contexto del término | Inverting and tapping the access ports and backcheck valve helps displace and remove air when priming the IV tubing. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Anita, J., Doyle, G. R., y McCutcheon, J. A. (2015). 8.4 priming IV tubing and changing IV fluids and tubing. En Clinical Procedures for Safer Patient Care. |
| Equivalente en español | purgado |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | cebado, lavado |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | Procedimiento de quitar el aire al sistema de suero para poder administrarlo al paciente. |
| Fuente / Autor (del término en español) | ¿Cómo se purga un suero? (s/f). BIRTLH. https://ikastaroak.birt.eus/edu/argitalpen/backupa/20200331/1920k/es/EME/ASESE/ASESE02/es_EME_ASESE02_Contenidos/website_741_cmo_se_purga_un_suero.html |
| Contexto del término en español | El purgado de sueros es una técnica muy habitual que se lleva a cabo para evitar la presencia de aire en cualquier proceso de perfusión de soluciones. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Purgado de sueros. (2017, diciembre 16). Técnicas de enfermería. http://tecnicasenfermeriausc.blogspot.com/2017/12/purgado-de-sueros.html |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=uphe_Br5tEg |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=uphe_Br5tEg |